sometimes it's not what it seems ...